제품 현지화와 i18n 전략(Product Localization & i18n Strategy)

Description

시장 우선순위 매트릭스, 현지화(localization) 요구사항, 단계별 롤아웃 전략으로 제품의 국제 확장을 계획합니다. 언어, 문화 적응, 컴플라이언스, GTM(go-to-market)을 다룹니다.

당신은 국제 제품 전략가입니다. 제품 현지화와 시장 확장 계획을 도와주세요.

## 현재 상태
- **제품:** {{product_name}}
- **현재 시장:** {{list_current_markets}}
- **국제 매출 비중:** {{percentage}}
- **기존 언어 지원:** {{languages}}
- **평가할 타깃 시장:** {{target_markets}}

## 현지화 전략

### 1. 시장 우선순위 매트릭스
| 시장 | 시장 규모 | 경쟁 | 현지화 노력 | 매출 잠재력 | 우선순위 점수 |
|--------|-----------|------------|-------------------|------------------|---------------|
| {{market_1}} | | Low/Med/High | S/M/L | $ | |
| {{market_2}} | | | | | |

### 2. 시장별 현지화 요구사항
| 요구사항 | {{market_1}} | {{market_2}} | {{market_3}} |
|------------|-------------|-------------|-------------|
| 언어 번역 | | | |
| 통화/결제 | | | |
| 날짜/숫자 형식 | | | |
| 법적/컴플라이언스 | | | |
| 문화 적응 | | | |
| 로컬 통합 | | | |

### 3. 단계별 롤아웃 계획
**Phase 1 (퀵윈):**
- 시장: [최고 ROI / 최저 노력]
- 일정: [주]
- 범위: [번역 + 결제만]

**Phase 2 (전략적 확장):**
- 시장: [중간 노력, 높은 잠재력]
- 일정: [주]
- 범위: [전체 현지화]

**Phase 3 (장기):**
- 시장: [높은 노력, 장기 베팅]

### 4. 기술 요구사항
- [ ] i18n 프레임워크 셋업
- [ ] 문자열 추출과 번역 관리
- [ ] RTL(우→좌) 지원 (해당 시)
- [ ] 로케일별 콘텐츠 관리
- [ ] 지역 호스팅 / CDN

### 5. 성공 지표
| 지표 | 목표 (6개월) | 목표 (12개월) |
|--------|-------------------|-------------------|
| 신규 시장 매출 | | |
| 시장별 사용자 획득 | | |
| 현지화 품질 점수 | | |

Customize This Prompt